ローマ・デッサン帳

ローマでの生活、見たことや感じたこと、絵本と美術関係の仕事について綴ります。

2008年 6月2日 エニシダ  Cytisus Scoparius

イメージ 1

イメージ 2

The brilliant yellow specks you see on the hills now
are the genista shrubs,
some grow up to two meters!
The genista reminds me of Leo Lionni,
who always would come back after his six months in New York
to Tuscany during this time of year.
His Tuscan house in the Chianti region was a renovated farmhouse
crowning a hill shaped like a ship.
The ship with its garden full of Parallel Botany sculptures in bronze pointed towards Radda...

Leo Lionni has taught me so much during the short time
we spent together trying to get his Japan exhibit together.
I am sure his spirit is frolicking somewhere out there in the
beautiful countryside...

今年の雨のせいでエニシダの黄色も目にしみるほど鮮やかだ。
エニシダとは5月中旬頃からイタリアの丘になっているところに
点々と見えるあの黄色だ。
2メートル近くまで伸びるものもある。
イタリア語ではginestra(ジネストラ)、
いろいろな種類があるそうだが、写真のものは
「炭焼きのジネストラ」ginestra dei carbonaiという俗名がついている。
どうして「炭焼きの」なのだろう。
そういえば卵でまぶすカスボナーラも「炭」と関係のある
名前だなあ。あとでちょっと調べてみよう。

満開のエニシダはトスカーナ地方をこよなく愛した
レオ・レオニの魂の帰還の象徴。
レオは半年をニュ―ヨークで、お誕生日の5月以降のあとの半年を
トスカーナの家で過ごしていた・・・
レオの家、レオの庭。
平行植物のヒマワリならぬ「ツキマワリ」。
ブロンズの作品なのだが、まったく違和感もなく
栗林の中にひっそりと佇んでいた・・・