If I were to found a political party I'd like to found the PEDESTRIAN AND CYCLIST PARTY, we'd march all through Rome with our bikes and walking sticks, demanding the right to WALK and BIKE in Rome. Drivers seem to think that pedestrians ar…

On All Saints' Day we were out in Calvi d'Umbria, at Mathias' brithday party. We were guests at Mathy's beautiful stone house right at the foot of the hill that makes up the tiny town. We climbed the hills surrounding the area and the chil…

ムナーリは日本ではある程度知名度があるのかもしれないけれど イタリアではデザイン、建築関係者、児童図書をよく知っている人でないと 名前は聞いたことがあるが、一体何をした人なのか分からない人のほうが多い。 （レオ・レオニ［レオ・リオンニ］を知ら…

ムナーリの『ムナーリのグループ展』という本の訳を今仕上げている。 （題名をどうしたらいいか、まだ悩んでいる。 あまり自分で決めてしまうよりは みんなに相談するのが一番だ・・・） これはムナーリの自己紹介的な小さな本で、 主要な作品群の簡単な説明…

「ベッタ」がまたもや工房の注目の家具となっている。 まだ鍵穴は彫っていないが全体の仕上げに入るに当たり、 またいろいろな意見が飛び交う。 アルコールで汚れをきれいにふきとったほうがいいと言う人もいれば、 このいい具合の汚れがいいんだみたいなこ…

箪笥、「ベッタ」の足が移動中にはずれてしまったので 付け直す作業をしていたのだが、それが昨日完了した。 （みなさん、結構乱暴なので・・・でも、 それに耐えるような付け方をこちらもしないといけないですよね） 続いては鍵穴。新しく埋め込んだカエデ…

Roman skyline, frilly cake-like silhouettes baroque crashing down in whirls Roman pavement, bumpy bike-rides, some black puddles with yesterday’s paper Roman saleclerks grumbling behind you try hello, smile, no response Roman clergy much t…

ちょっと思い出したので書いておきたいと思った。 駒形さんのワークショップのお手伝いをしている時に 駒形さんが９色を紙をベンチに並べていく。 ３０枚ぐらいある紙を彼は指でしっかり抑えながら きゅっきゅっと、ずらしていく。 そうすると紙がとり易くな…