本日１２月８日は無原罪のお宿りの日、イタリアではお休みです。みんな、家でクリスマスツリーやイエス降誕の場面を描いた「プレゼピオ」をクローゼットから取り出して飾ります。こちらはナポリの伝統的な「プレゼピオ」の登場人物、「パストーリ」を制作す…

ロビーのお母さん、アンナ暖炉の火が暖かいほかほかキッチンソーセージとこの土地のモッツァレッラ入りのラザーニャをめしあがれ！ 大変ご無沙汰しております。 みなさまお元気でいらっしゃいますでしょうか。 先週の土曜日は、夫の参加する展覧会の搬入を…

ヴィテルボのサン・ペッレグリーノ地区 http://www.francigenalazio.it/it/resource/poi/viterbo-quartiere-san-pellegrino/ 中世の城壁に囲まれた塔の街、ヴィテルボ。 １３世紀には法王がローマを離れ、ヴィテルボを本拠地としていました。 街の中世期の地…

IO SONO LI 『私はリー』 監督：アンドレア・セグレ 上映時間: １００分 制作年度: イタリア、フランス ２０１１年制作 2011年第６８回ヴェネツィア映画祭参加作品 http://www.youtube.com/watch?v=fB6aNVyLqx8 ローマから霧に包まれたポー川河口付近の海辺…

ローマの郊外にあるラツィオ州の小都市は トスカーナやウンブリアの街と違って どことなく荒れ果てた感じのする街が多いのですが、 それは都市計画とか景観に対する配慮があまりなされないまま ７０年代にぼこぼこと建設されたあまり美しくないアパート群ら…

アットランダムにアップロードしてみたラヴェンナ、モザイクの写真です。 昔、ガラスはラヴェンナでも製造されていたそうです。 東ローマ帝国がラヴェンナ周辺の地域に攻め込み、しばらく支配していた時期があります。 ビザンチン様式はラヴェンナを経由して…

ローマから北へ７０キロ行ったところの エトルリア人の街、ヴィテルボ出身の人にとって、 サンタ・ローザのお祭りはとっても大事なイベントです。 毎年９月３日に行われるこの盛大な宗教行列の御神輿は 何と３０メートルの高さ、５トンの重さ。 １００人のヴ…

Dopo terminata la Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna siamo tornati al carcere minorile di via Pratello per fare l'assistenza al laboratorio anuale dell'artista giapponese, Katsumi Komagata. Komagata-san e' spesso riferito come il "Brun…

記憶の回廊・・・。 ヴェネツィア・ビエナーレは各国のパヴィリオンの並ぶ （有料の）二つの会場の他に ヴェネツィアの街の中のそこここにちりばめられた、 歴史的な建物の広間や部屋などを利用した その他の国々の（無料の）展示会場があり、 色々な見学の…

今年は南チロル地方でもとても暑くて ７月にたくさん雨が降ったにもかかわらず、ポルチーニはあまり見つかりませんでした。 湿り気のある場所にのみ、見つかりましたが、 全体的に森の地面が乾いている感じでした。 チロルでの滞在の最終日に雨が降り、 もし…

短い日本滞在、ヴェローナ、ヴェネツィアを経て 憩いの南チロルで徹底的に休み、 ようやく下界へ下りて来ました。 大変ご無沙汰してしまいました。 ローマへ南下していく車の中でラジオをずっと聞いていましたが トレント地方に入ったとたんにオーストリアの…

とても大きいテーブルです。 磨くのに、腕の開くぎりぎりの直径。 とくに表面のラッカーが古くなり、白くなってしまっています。 古いラッカーは植物性のオイルと石油を混ぜて熱したものを使って全部とりました。 古いラッカーをとると同時に乾いてしまった…

たびたび研究や調査をしている中で登場していた ローマから南西へ、約６０キロほど行ったところにある丘の上の街、 オレーヴァノ・ロマーノ。 一体どんなところなのだろう、と思い描いていた街。 夫が珍しく、郊外にドライヴをしよう！と提案したので じゃあ…

昨日５月２９日月曜日は盛りだくさんの一日でした。 交通ストがあり、仕事に行けなかったのは困りものでしたが、 自宅で翻訳の作業を進めたり、 やっとこさできあがった今年のボローニャ児童図書ブックフェア ドキュメンタリーの映像を日本の制作会社に発送…

有権者数 301.834人 投票者数 215.534 （71,40 %） 市長 ヴィルジーニオ・メーロラ 合計 106.070票（50.46％）総議席数 ２２ PARTITO DEMOCRATICO 72、335 票 38,27％ 議席数 １７ LISTA CIVICA - CON AMELIA PER BOLOGNA CON VENDOLA 10.24％ 議席数 ４ DI …

ヘリコプターのぶんぶん飛ぶ音で起こされた本日の朝。 （午後２時を回っていますが、お昼休みが終わったと見えて、またまた ヘリコプターの音がうるさいです。） パーパ・ウォイティラ（ウォイティラ教皇）と呼ばれていた ヨハネ・パウロ２世（本名はKarol J…

イースター休みは友人たちのいるカルヴィまでちょっと足をのばした。 このもやしのような植物は麦の芽。 キリストの復活を表します。 ラツィオ州との州境にある、ウンブリア州の街、カルヴィの教会にて。 カルヴィの古い街の城壁を彩どる見事な藤。 カルヴィ…

４月２１日午前中、ローマの創立2764周年記念の日に テヴェレ川の中州、ティベリーナ島前の川岸にて 『テヴェレ川の詩』という、テヴェレ川にまつわる詩や 文学作品のパネルのシリーズ大４弾設置の記念セレモニーが開催された。 今回は１１人の作家の作品の…

ボローニャブックフェア後、再び少年院を訪れ、 アシスタント兼通訳として駒形克己さんのワークショップのお手伝いをした。 今回の少年たちは４人、チュニジア、モロッコ出身のモデナの少年、 そしてガオ君という中国人の少年。 少年院新館のほうの工事がよ…

４月２５日はイタリアの、ファシズム、ナチズムからの解放記念日。 息子の中学は他の音楽科のある公立の中学校とともに、 ローマ大学「ラ・サピエンツァ」の大講堂にて、合同コンサートを行った。 パルチザンの歌や、デ・アンドレの、レジスタンス運動を語っ…

こちらは歌手のルチオ・ダッラの住むカヴール広場の庭園での展覧会。 ボローニャの美術学校の学生たちと先生たちによるインスタレーションです。 ペットボトルによる花々。 おそらく曲芸師によるショーも行われ、 そのあと花は観客に配られたのでしょう。 夕…

ボローニャブックフェア会期中に開かれる展覧会のうち、 若いイラストレータたちに一番人気のある展覧会のオープニングは 毎年ハーメリン文化協会本部で開かれる個展だ。 最近ではOrecchio Acerbo, Topipittori, OQO などで 出版している若手作家が中心だ。 …

今年は目が覚まされたような、なつかしいボローニャを目指してのあわただしい出発。 ３月末の土曜日のボローニャ。 中世期から建つボローニャ商工会議所の建物のバルコニーには イタリア統一１５０周年記念の長い国旗がまだ飾られていた。 相棒たちとさっそ…

２０１１年３月１０日、つまり震災の前夜、ということになる。 イタリア前衛音楽の作曲家、 ジャチント・シェルシGiacinto Scelsi（１９０５／１９８８）の声楽曲の ミューズであったMichiko Hirayamaのコンファレンスを、 貴族の血筋を引くシェルシの自宅を…

１１日朝、コロッセオの前に至った時に姑から電話があり、 日本に大きな地震があったという知らせを受ける。 東京の実家に電話をしてみたら、ぜんぜんつながらない。 何も情報のないなか、ローマで日本の会社に勤める友人に電話をしてみると、 東北地方仙台…

このように、６脚全部並べてみると、壮観です！ 残りの６脚が明日、運ばれて来ます。 こちらのものは図書館に戻ります。 修復の方向はコンサーヴァティヴ。 欠けている部分で再現されたものは、修復が見えるようにしていあります。 映像をずっと撮り続けてい…

トラック２台にアンティック家具をいっぱいつんで フランスとスペインから戻って来たシモーネとジョルジョ。 トラックから「おろしたて」の家具を、私たちも掘り出し物なないものかと 見に行った。 ジョルジョはなかなか趣味がよく、特にちょっとアンティッ…

日本でもほるぷ出版から絵本が出てるイエラ・マリの原画展「虫めがねで見た世界」、 ボローニャに続きローマでもボルゲーゼ公園内の児童館にて、１月３０日までやっていました。 この展覧会はボローニャをベースに、イラストレーション、漫画らに関する 展覧…

オラトリオ会のヴァッリチェッリアーナ図書館にある１２脚のアームチェア、 立派な後期ルネッサンス様式です。 昔通っていた修復学校の研修の一環として他１０人の女性とともに修復する事になりました。 何年か前に、オラトリオ会の食堂の、ボロミーニの設計…

http://blogs.yahoo.co.jp/iammee1999/folder/136160.html?m=lc&p=8 にあるように、このブログをはじめました３、４年ほど前に修復した ソレント製のライティングセット、 こちらのものは１９世紀中頃、グランドヴィルのすばらしい寄木細工入りの エレガント…